Break the language barrier. Be heard in your own voice.
Talk to anyone. You speak your language. They hear theirs, in your voice.
Free while we test. On iPhone, by invitation.
Made for people a language apart
- A grandmother and her grandson. She speaks Spanish; he grew up speaking English. Her notes reach him in his language, in her voice.
- Your partner's family. Say what you mean in your language. They hear it in theirs, in your voice.
- The friend who moved home. Keep talking, each in your own language. A voice note waits until they're free.
You add people by their ID or their code, and nobody can find you without one.
How a voice note crosses the language barrier
Rosa, in Madrid, speaks Spanish. Her grandson, in Lagos, speaks English. They don't share a language. This is what happens between them, in a few seconds.
1 of 7
She speaks
Rosa taps the microphone and talks, in Spanish, for up to 30 seconds.
As long as she talks
2 of 7
Her words are written down
Her phone writes down what she said, word by word. When it can't, Shinar's server does it.
About a second
3 of 7
The note is sent
The recording, her words and her language go to Shinar's server.
Under a second
4 of 7
It is translated
Her words are put into English, the language her grandson speaks.
Under a second
5 of 7
Her voice says it in English
The English words are spoken in Rosa's own voice, made from the recording she gave when she joined and agreed to keep.
2 to 5 seconds, the longest wait
6 of 7
It reaches him
His phone is told straight away. If he has their conversation open, the note appears; if not, he gets a notification.
About a second
7 of 7
He hears her
He plays it: English, in his grandmother's voice. The words light up as she speaks, and her Spanish is a tap away.
As long as the note
Three ways to talk
In a room of two, wherever each of you is, or face to face.
Voice notes
Speak for up to 30 seconds. They hear it in their language, in your voice, whenever they're free.
Text messages
When you'd rather type. They read it in their language, and can tap to hear it in your voice.
The interpreter
Face to face, on one phone. Each of you speaks your own language, and the phone says it in the other's.
Your voice stays yours.
To speak your words in your voice, Shinar keeps a recording of it, only with your agreement. This is exactly what that means.
What we keep
The recording you make when you join, on our server, with the date you agreed.
What it's for
Only to speak your own words, when someone plays a message you sent. It is never given to other people.
Delete it any time
In Profile, under Your voice. Your messages then use the phone's voice. Delete your account, and your voice goes with it.
Rather not record your voice? You can still talk: people hear your messages in their phone's voice.
Questions
What does Shinar do?
It breaks the language barrier between two people. You send a voice note in your language, and the other person hears it in theirs, in your own voice. They answer in their language, and you hear it in yours, in their voice. Text messages are translated too, and the interpreter helps two people talk face to face, on one phone.
Who can try it?
Shinar is being tested on iPhone, with iOS 18 or later: the iPhone XS and XR and everything newer. It's for people 16 and over. On Android? Leave your email too, and we'll write when it's ready for Android.
Does it cost anything?
No. It's free while we test.
Why does the other person need it too?
Shinar turns your note into their language on its way to them, so they need Shinar to hear it. You need it to hear their reply in yours. Join with the person you want to talk to.
Why does a note take a few seconds?
Each note is written down, translated, then spoken in your voice. That last step takes longest, usually 2 to 5 seconds. Shinar is for voice notes, not calls.
Which languages work?
Shinar understands speech in many languages, but some work better than others. Yorùbá and Hausa are weaker, and Igbo isn't in yet. On the interpreter, two languages that aren't English are translated through English, so the result is plainer.
What happens to my voice?
Your recording is kept on Shinar's server with the date you agreed. It's used only to speak your own words when someone plays a message you sent, and it's never given to other people. Delete it any time in Profile, and your messages use the phone's voice. Deleting your account deletes your voice too.
Can Shinar read my messages?
Yes. Messages are not end-to-end encrypted: the server reads the words in order to translate them. They're kept so the people in the room can read and play them. TestFlight also shows us your name, email, install date, how often you open the app, and crash reports.
Why did I hear the phone's voice?
When the sender's voice can't be made, or they chose not to keep one, your phone reads the words aloud instead. The card says when this happens.
I reached the limit
Each person can send 10 minutes of voice notes and 100 text messages in any 24 hours. Past that, your note waits on its card, and you can send it later. During testing, translation also runs on a small monthly allowance shared by every tester. If it runs out, translation stops for everyone until the next month. It's a test, and we're watching it.
How do I leave?
To delete your account and everything in it, go to Profile in Shinar and choose Delete account. To stop testing, choose Stop Testing on Shinar's page in TestFlight. To come off the waitlist, write to Pelumiogundipe905@gmail.com.
Try it first
Join with someone you don't share a language with. Shinar is being tested on iPhone. Leave your email, and we'll send you an invitation through TestFlight, Apple's app for trying apps before they're out.
- 1Join the list with the person you want to talk to.
- 2Your invitation comes by email, from TestFlight. Install Shinar from it.
- 3Record your voice, add them by their ID, and send your first note.